4

Аудит сайта Благотворительного фонда “Подари мне завтра”

Теплица социальных технологий – это площадка, на которой благотворительные организации могут обратиться за помощью, а специалисты могут откликнуться и помочь. На этой площадке я и познакомилась с Благотворительным фондом “Подари мне завтра”. Они хотели сд ...

Суд Северодвинск

Судебно-лингвистическая экспертиза: ТВ-репортаж

В 2021 году ко мне обратились зоозащитники из Северодвинска с просьбой сделать судебно-лингвистическую экспертизу ТВ-репортажа, в котором корреспондент отзывался о них весьма нелицеприятно. Экспертиза была принята судом наряду с экспертизой Архангельск ...

суд1

Судебно-лингвистическая экспертиза: переписка вконтакте

Дело № 2-2930/2019 05 ноября 2019 года о взыскании компенсации морального вреда, причинённого распространением сведений, порочащих честь, достоинство и деловую репутацию. Выполняла экспертизу со стороны истца, дело выиграно. Материалы для экспертизы ...

Pro bono EU

Европейские страны, в которых решили проблему бездомных животных

Задача: на материале исследования WSPA_RSPCA International stray control practices in Europe 2006_2007 (ок. 60 стр.) нужно было подготовить презентацию об опыте европейских стран, которым удалось решить проблему бездомных животных. Заказчик pro bono - ...

helen-cheng-ty3FAU-hLUM-unsplash

Всем нам нужно немного волшебства!

Pro bono проект - об эмоционально сложном без пессимизма и негатива. Написала текст для лендинга по просьбе «Школы на твоем берегу», союза родителей и педагогов, который занимается продвижением инклюзии в современном образовании и помогает детям с нару ...

Китайский английский

Особенности технического перевода: как перевести китайский английский

Какое-то время назад написала статью для блога переводческой компании, и вот недавно она попалась мне на глаза. Ну портфолио так портфолио - добавляю сюда для полноты картины. Читать на сайте  

Бюро находок

Самокат

Мой предел многозадачности или прошу вернуть самокат за вознаграждение! Забираю ребенка из садика после работы – и знаю, что в шесть вечера в зуме созвон, который нельзя пропустить. Погода отличная – ну отчего бы ребенку не погулять в такой т ...